Det var fantastisk.
Det overgik alle mine forventninger.
Det må fejres. Jeg har lige, hvad vi har brug for.
Et øjeblik. Jeg har noget godt. Jeg har gemt det til denne situation.
Ved du hvad, Amanda? Vi er et godt team.
I firmaet såvel som i sengen.
Jeg glæder mig til at se folks ansigter.
- Hvad med en skål? - Det her er ikke sket.
Det sker aldrig igen. Hvis du mæler et ord om det, slår jeg dig ihjel.
Så skal jeg nok være diskret. Amanda, vi havde gang i noget.
Amanda, du må ikke gå. Lad være med det.
Det var fantastisk. Bedre end fantastisk.
- Jeg ved, du følte noget. - Hold nu kæft.
- Amanda! - Det gælder også dig.
Gud!
- Mon de var i seng sammen? - Ja, i Craigs drømme.
- Hørte du ikke, hvad han sagde? - Amanda ville ikke synke så dybt.
- Godmorgen. - Din kone slog mig ud i går.
Hun ... Har du det godt?
Jeg har det fint. Men hun ved det åbenbart.
Ja, det gør hun.
Jeg så hende i går.
Hun kiggede ind, mens vi ...
Så hun os dyrke sex?
- Og du sagde ikke noget? - Hvad skulle det gøre godt for?
Hvad mener du?
Nu kan hun sige det til Kyle. Det hele kan gå i stykker.
Han kan finde på hvad som helst.
Måske kan jeg ikke se dig igen.
Det drejede sig aldrig om os to, vel? Det drejede sig om dig og Amanda.
- Hvorfor skulle jeg komme igen? - Det ved jeg ikke.
Du har rendt efter mig som en desperat skolepige -
- der tror, jeg er prinsen på den hvide hest.
Tag dig sammen. Vi er begge gift.
Så lad os bare slå op. Måske skulle du gå.
Måske kan vi redde de sidste stumper af vores liv.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg bliver ved at komme.
Men jeg kan ikke få dig ud af hovedet.
Jeg afskyr det, jeg gør mod Kyle. Men jeg kan ikke lade være.
- Du må ikke hade mig. - Bare rolig.
Den følelse retter jeg kun mod mig selv.
Hej, Kyle. Nick har lige ringet. Han vil have sin sidste løncheck.
- Efterlod han en adresse? - Ja.
- Constitution Hotel på Wilshire. - Er Taylor kommet?
- Nej, hun blev jo slået ned i går. - Hvem blev slået ned?
Din kone. Hende, der gjorde reklame for os, stak hende en på kajen.
- Har hun ikke fortalt det? - Hun taler aldrig om sine nederlag.
- Jeg kigger til hende. - Går du hjem?
Nej, hun er i det nye motionscenter. Hun træner hver morgen.
Påstår hun.
Min mand har nøglen. Vil De lukke mig ind?
- Det må vi ikke. - Jeg sladrer ikke.
Tak.
- Leder du efter de stygge bånd? - Hit med dem! Jeg mener det!
De kan ødelægge alt. Du får ikke lov. Jeg slår dig hellere ihjel!
Jeg vil ikke ødelægge dit ægteskab. Det vil hun.
- Hvem? - Hende, der selv vil have ham.
Hvis du vil slå mig ihjel, så værsgo.
- Men giv mig en drink først. - Kimberly?
Jeg skal nok selv hælde op.
Ja, Kimberly. Hun fik mig løsladt ved at love mig et job.
Hun sagde ikke, det var at gøre dig til luder igen.
- Det kunne hun aldrig finde på. - Det er sørgeligt, ikke?
Hvor dybt folk kan synke. Men du vil ikke være luder igen.
Og jeg vil ikke i fængsel igen. Lad os slå os sammen. Ligesom før.
- Hvad mener du? - Lad Kimberly tro, du er luder.
- Hun fortæller din mand det. - Og vi modbeviser det.
- Det er ren barnemad. - Ja.
Skal jeg tro på, du redder mig, når det hele ramler?
Jeg er din familie. Du kan altid komme tilbage til mig.
Jeg har kendt dig, siden du var 15. Jeg skjulte dig og gav dig mad.
Jeg har reddet dit liv engang. Jeg elsker dig.
Jeg ville aldrig gøre dig fortræd.
Hør så her.
Vi gør det, og så er vi kvit.
Du går din vej, og jeg har stadig Michael.
- Blev mit navn kaldt? - Du har en gæst.
- Mor? - Matt.
Hvad laver du her? Hvad er der sket?
Det er din bror. Luke. Han er blevet dræbt.
I en flyulykke. En af de små ...
- Er du sikker? - Han er død.
- Hvad med Chelsea? - Hun var gudskelov ikke med.
Men nu er hun forældreløs. Hendes mor er jo ude af billedet.
Lad os sætte os ned.
Vi må bare igennem det. Jeg tager mig af det praktiske.
- Hvor er Chelsea nu? - Hun kommer i morgen.
- Men derefter ved jeg ikke ... - Vi tager en ting ad gangen.
Jeg henter hende, og så tager vi det, som det kommer.
Ja?
- Er alt i orden? - Hvad mener du?
Der er vist noget knas mellem dig og Craig.
Der er ikke noget i vejen. Craig har valgt det forkerte kvarter.
Craig er et kryb. Pas på.
- Jeg er en stor pige. - I en slem situation.
- Craig vil udnytte dine problemer. - Det var mig, der udnyttede ham.
Jeg var gal på Peter og dummede mig.
Og nu tror Craig, han er forelsket.
Han overlever. Ligesom mig.
Jeg vidste, du ville komme over det.
Din tillid til mig er rørende.
- Jeg er vist ikke altid sød, vel? - Jeg accepterer din undskyldning.
- Lang aften, hvad? - Vi er ved at løbe tør for hvidvin.
- Hvordan var motionscentret? - Hvad?
- Var du ikke i motionscentret? - Jo, det var sjovt.
Var det virkelig det?
- Hvad mener du? - Du var der ikke.
Jo, jeg var. Du kom nok, da jeg var gået.
Lederen sagde, du ikke var medlem.
- Du har aldrig sat dine ben der. - Du må være gået forkert.
Jeg gik derhen, hvor du sagde, du fik det blå mærke.
Men det fik du af Amanda. Hvorfor skulle hun gøre sådan noget?
Fordi hun er skør, paranoid og ikke kan lade mig være.
Jeg turde ikke sige det. Jeg kom til skade i motionscentret.
Jeg slog mig mærkelig nok der, hvor Amanda slog mig.
Du må være gået i det forkerte motionscenter.
- Jeg gider ikke høre mere. - Hvor skal du hen?
Du har bragt Josh ind i vores liv.
Hvad taler du om?
Lad være med at benægte det. Han fortalte mig det.
Jeg ved ikke, hvem Josh er.
Det er ikke min skyld, hvis dit korthus endelig vælter.
Du aner ikke, hvad du har gjort.
Det er sikkert ikke så alvorligt.
Nu skal du høre om Josh.
Han reddede mig fra min barndom, da jeg var 15.
Min helt. Min første elsker. Og så gjorde han mig til luder.
Det var ydmygende og skræmmende.
Han sagde, jeg ikke kunne andet, og at ingen anden ville elske mig.
Jeg troede på det.
Hvis han er så stor en trussel, skulle du måske rejse herfra.
Jeg kan give dig nogle penge.
Du prøver altid at slippe af med mig. Hold op med det.
- Du var engang min ven. - Det er jeg stadig.
- Lad ikke ham Josh skabe splid. - Så hold op med at lyve.
Han sagde, du ville ødelægge mig, så du kan få Michael.
Kimberly, du forstår det ikke.
Michael har givet mig min værdighed igen.
Og nu prøver du at tage den fra mig igen?
Jeg ville aldrig gøre dig fortræd. Tro mig.
Hvorfor har du så pudset Josh på mig?
Han er et udyr. Han forsvinder ikke, før han er mæt.
Det skal nok gå alt sammen. Det er jeg sikker på.
Hvorfor har du fortalt Megan om mig?
Det har jeg ikke. Hun gættede det.
Du vil jo have din mand igen. Hun regnede vores aftale ud.
Den gælder ikke mere. Det piner hende.
Jeg beklager, men det er for sent. Folk er blevet betalt.
Det er planlagt til i morgen aften. Dagen efter får du dr. Mancini igen.
- Hvad er din plan, Josh? - En ven møder hende nede i baren.
De går herop, og Mancini ser det.
Lover du, hun ikke kommer til skade?
Hverken hende eller lægen. De får problemer, og så kan du træde ind.
Når det er slut, så sværg, du forsvinder.
På æresord. Jeg er prøveløsladt.
Du holder i snoren. Skulle jeg gøre dig sur?
Tro mig. Det skal du ikke.
"Jazmeen Parfume. Lad kærligheden komme til."
Måske skal Alison fremlægge det. Så lyder det mere troværdigt.
- Det er i orden. - Jeg er ret vild med produktet.
- Det skyldes min romantiske side. - Den duer ikke i reklamebranchen.
Du er for kynisk. Slip de ægte følelser løs.
Jeg er ægte kynisk. Og med god grund.
Lad os tale om præsentationen. Alison begynder med sloganet ...
Glem sloganet. Når man er forelsket ...
- Parfume drejer sig om seksuel magt. - Nej, om at blive overvældet.
- Indrøm det dog. - Hvorfor tager du ikke mødet alene?
- Lad hende være i fred. - Er du hendes sekretær?
Slap af.
Lad os snakke om parfume.
Kom ind.
- Frokosten er serveret. - Det kalder jeg service.
- Jeg har jo været i servicebranchen. - Og det nyder jeg godt af.
Michael ...
Sæt, min fortid blev afsløret?
- Bare rolig. Ingen finder ud af det. - Men hvad ville folk sige?
Et godt ry er alt i denne branche.
Men hvis det slap ud, hører det jo fortiden til.
Vi bor i Amerika. Her får man altid en chance til.
Michael ...
Lad os være nygifte. Vi kom jo aldrig på bryllupsrejse.
- Lad os tage en uges ferie. - Jeg har alt for travlt.
Jeg drukner i patienter.
- Bare et par dage? - Jeg kan ikke. Men nu skal du høre.
Hvad med en fin middag? Jeg har tid i morgen aften.
I morgen? Hvis vi kan ...
- Jeg har faktisk en anden aftale. - Hvorhenne?
Hos Matts mor. Hans bror er jo død.
Jeg sagde, jeg ville hjælpe med maden.
Det er vel nok sødt af dig. Du er vist servil af natur.
- Chelsea? Har du det godt? - Er De i familie med hende?
- Hun er min niece. Hvad er der? - Hun blev fuld på flyet.
Det mener De ikke. Chelsea ... Er alt i orden?
- Skal vi gå? - Ja, din farmor venter på os.
Øjeblik. Jeg kan kun overlade hende til forældrene.
Så kan du vente længe, dit fede svin.
Min dorske mor er væk, og min far er lige død.
- Det er nok. Hun må i detentionen. - Hun spøger ikke.
Hendes far er lige død. Hun er på vej til begravelsen.
Vær lidt overbærende. Jeg er hendes onkel.
Se. Samme navn. Jeg læser medicin.
- Så bare gå. - Tak.
- Jeg kondolerer. - Tak. Vi smutter.
- Her er din løn. - Skal jeg kvittere?
- Jeg vil snakke. - Find en psykolog.
- Fortæl mig om billederne. - Bare skrid. Så er vi kvit.
- Hun har løjet for mig. - Det siger du ikke.
- Jeg vil vide, hvad du ved. - Vil du nu have min hjælp?
- Du kan ikke tåle sandheden. - Prøv ad.
Jeg har skånet dig længe.
Nu er du selv ude om det.
- Hvad er det? - Du gør mig så ophidset, Peter.
Jeg kan mærke dine læber igen.
I nakken. På munden.
Jeg kan ikke få nok. Jeg drømmer om dig.
- Hvorfor gjorde du det? - Du holdt tæt, og du fryder dig!
Hvor har du været? Du kunne godt have ringet.
Det kunne jeg vel. Men hvortil? Hertil? Eller til Peter?
- Skal vi snakke motionscenter igen? - Jeg har talt med Nick.
Ja, han er jo en troværdig kilde.
Han fik for meget nervegas under Golfkrigen.
- Det var ikke sødt sagt, vel? - Jeg troede, du vidste, hvem han er.
- Han spillede et bånd for mig. - Hvilket bånd?
Det var dig og Peter. Det lød som telefonsex-linjen.
Noget med, hvor ophidset du blev.
- Var det Nick med fordrejet stemme? - Du havde en affære!
Det var noget andet! Noget spontant. Det med Peter blev planlagt.
Der blev fremskaffet et alibi. Du trænede i motionscentret.
- Det må have moret jer. - Nej, skat.
Hvis du nogensinde kalder mig skat igen, får du revet tungen ud.
Hej.
- Bare læg dig. Jeg klarer det her. - Det gør ikke noget.
Jeg kan alligevel ikke sove. Mine tanker galopperer.
Vi må tage os bedre af hinanden fra nu af.
Jeg kigger til kaffen. Det hjælper at bestille noget.
Vil du kigge til Chelsea? Jeg tror, hun er i køkkenet.
- Matt, jeg må kondolere. - Tak, Michael. Det er underligt ...
Ved du, hvor Megan er?
Nej, hun ringede og sagde, hun desværre ikke kom alligevel.
Overhovedet?
Undskyld.
Chelsea?
Hun gav mig den adresse for to år siden.
Er det Rue de Bois 48?
Jeg ved ikke, hvordan det udtales!
Hallo?
Fandens!
Hvad glor du på?
- Kan jeg gøre noget? - Nej.
- Det må være svært at være fremmed. - Jeg klarer det.
Du minder mig om din far.
- Han var familiens hårde negl. - Ja, vi skændtes altid.
Det var faktisk det sidste, vi gjorde, før han døde.
Det er jeg ked af.
Men han døde ikke, fordi han var vred på dig.
- Og din mor gik ikke af den grund. - Du ved intet om min mor og mig.
Hvorfor er hun her ikke?
- Peter, jeg skal tale med dig. - Jeg har stuegang. Ring til mig.
Det skal være nu.
Gå videre. Jeg indhenter jer om lidt.
- Du kan ikke bare brase ind! - Kyle ved det hele!
- Nick optog vores telefonsamtale. - Så må vi takle det.
Du kender ham ikke. Han er rasende. Jeg frygter, han gør nogen fortræd.
- Tag det roligt. - Hvordan det? Mit ægteskab er slut!
Hold så op.
Vi kommer igennem det. Vi får styr på det sammen.
Du støtter mig, ikke? Sig, du støtter mig.
Det skal jeg nok.
- Skrub ud af min bil. - Giv mig 5000 dollars.
Umuligt. Du har ødelagt mit liv. Kan du ikke lade mig være?
Jo, din lille luder. Men du har også ødelagt mit liv.
Jeg vil have erstatning. Nu skal du høre.
Du har en bankkonto. Du har en restaurant.
- Kom med 5000 dollars før seks. - Du er sindssyg.
Jeg går amok, når jeg er vred. Sådan er vi marineinfanterister.
Mine hænder tager magten fra mig.
Nogle gange gør de folk fortræd. Din kæreste kan komme til skade.
- Han kan dø. - Det gør du ikke.
5000 dollars. Kom til tiden.
Kyle, vi har et problem. Nick dukkede op. Han vil have penge.
Så jeg gik i banken. De sagde, du havde hævet alt.
Det er urimeligt. Det er mine penge. Det er forkert ...
- Forkert? - Du har god grund til at være vred.
Men får han ikke pengene før seks ved hospitalet, slår han Peter ihjel.
Jeg har pakket nogle af dine ting. Du vil vel flytte hurtigst muligt?
- Hvad med krystalglassættet? - Hør efter. Han slår Peter ihjel.
- Jeg kan ikke tænke på glas. - Fint.
Det kan jeg heller ikke.
- Jeg bønfalder dig. - Jeg vil huske dig sådan.
Alt er klar. Han hedder Tony. Han sidder ved baren i blåt jakkesæt.
- Er Kimberly her? - Bare rolig.
Sæt dig derhen og tilbyd ham sex. Du får 300, som han skylder mig.
Tag elevatoren op. Så kan du gå. Kimberly ser det, netop som du ville.
- Mit liv er i dine hænder. - Det er ligesom gamle dage, hvad?
- Alt er klar. - Michael er her ikke. Aflys det.
Du får ham ikke igen på anden måde. Det er snart overstået.
Se bare.
Handlen er gjort. Sig farvel, Megan.
- Megan, lad være ... - Du er anholdt for prostitution.
- Så går vi. - Josh, hvorfor?
- Det er min natur. - Du har ret til at tie ...
- Megan havde ret. - Vi er gamle venner.
- Og vi to er kvit. - Kommer hun i fængsel?
Du fik, hvad du ville have. Lad mig om resten.
- Jeg går. Ring, hvis der er noget. - Hav det godt.
Tak.
Hej, Fedtegreve. Skal vi samme vej?
Jeg er vist nødt til at rejse.
Det er vel nok en skam. Men du skal nok lande på benene.
Du tænker ikke på andre end dig selv, vel?
Pas godt på dig selv.
- Dr. Burns, er du venlig ... - Ja?
... at dø?
Undskyld, men det var kun første runde.
- Hold op, din galning! - Slip mig!
Kan du se, Taylor? Du må ikke gå glip af det.
Kom an.
- Det er nok! - Nej!
Jeg sagde hold op!
Hold op! Politiet er på vej!
Hør så her. Det er nok. Stik af og hold dig væk.
Lad dem ikke finde dig.
- Bare rolig. Du overlever. - Ikke takket være dig og din ven.
Peter?
Peter!
Så, så.
Denne vej.
Derinde.
- Megan? - Michael!
- Du nåede ikke hen til Matts mor. - Jeg blev narret.
- Af Josh? - Og Kimberly.
- Er hun nu også indblandet? - Hun fik Josh løsladt.
Han skulle få os til at slå op. Han sendte mig derhen ...
Jeg har læst rapporten.
Du solgte dig selv til en politimand. I var på vej op til ham.
Det var en del af nummeret. Jeg ville beskytte dig.
Josh truede med at vise nogle bånd. Det var bare en stor fejltagelse.
- Det har du vist ret i. - Du efterlader mig ikke, vel?
- Jeg betaler kautionen. - Jeg er ikke som dem.
- Vi tales ved. - Det er jeg heller ikke, skat.
Udgifterne fordeles ligeligt. Så er der kun sagen om min datter tilbage.
- Jeg elsker at være en sag. - Jeg har oprettet en fond til hende.
Den skal forvaltes af hendes værge -
- som jeg hermed erklærer er Matthew Fielding.
- Hvad? - Umuligt.
- Alt er i orden. - Det kan jeg ikke.
Jeg bør opdrage Chelsea. Hun er mit barnebarn.
- Det er bindende. Matt skal ... - Jeg kender ham ikke.
- Bare rolig. - Jeg kender heller ikke dig.
- Hvad med hendes mor? - Hun opgav forældremyndigheden.
- Jeg kan ikke opdrage et barn. - Det skal du heller ikke.
- Vi kludrede godt og grundigt i det. - Jeg vidste, du kom.
- Har du købt en billet til mig? - Ja. Og her er nogle lommepenge.
Tak. Jeg beklager det alt sammen.
- Jeg værnede om dine interesser. - Ja ...
- Semper fi ... - Glem det.
Nå, jeg må hellere gå.
- Hvis jeg kommer igen ... - Glem det. Tag bussen.
Slå dig ned langt væk. Det gik, som det gjorde.
Men nu er det slut. Adios.
- Hej, jeg hørte om Megan. - Jeg vil ikke høre noget.
Jeg fandt hende og satte det i gang. Jeg troede ikke, det ville gå sådan.
Jeg er så ked af det. Jeg føler mig ansvarlig.
Det siger hun også, du er.
- Hun må være frygteligt alene. - Hun sagde, du stod bag det.
- Det skulle ikke undre mig. - Hvordan kan du tro det?
Jeg elsker dig. Jeg ville aldrig gøre Megan fortræd.
Vil du høre noget sørgeligt? Jeg stoler ikke på nogen af jer mere.
Kyle, er du ved at flytte?
- Nej, det er Taylor. - Nå? Hvorfor det?
- Grundlæggende stridigheder. - Det er jeg ked af.
Jeg kunne ikke lide hende, men ...
Jeg vil ikke høre mere om, hvor løgnagtig hun er.
Nej, du skal nok slippe. Jeg er bare ...
Jeg ved, du må have det skidt. Hvad det så end drejer sig om.
- Jeg håber, det går godt for dig. - Undskyld.
- Må jeg tale med min mand? - Det må du hellere spørge ham om.
Nu kan du flytte ind hos Peter.
- Jeg vil ikke miste dig. - Det er for sent.
Jeg har gjort noget utilgiveligt, som jeg ikke forstår.
Jeg var draget mod det hemmelige. Det var ikke virkeligt.
Min virkelighed er sammen med dig.
Jeg ville ikke gøre dig fortræd. Jeg vil ikke have, det er slut.
Få din ynkelige røv ud herfra.
Farvel, Taylor.
- Og godnat. - Rend mig!
Rejser du? Forhåbentligt til udlandet.
- Hen til din mand. Han venter mig. - Tillykke. Du har vundet.
Du ødelagde to ægteskaber undervejs. Men hvem holder tal på den slags?
Skilsmisseadvokat
Det er Jamie Chun. Læg en besked, så ringer vi så hurtigt som muligt.
Det er Amanda Woodward. Vi mødtes gennem Craig Field.
Jeg vil gerne se dig i morgen.
Jeg har besluttet at søge om skilsmisse.
Hej, vil du med?
Lægen hentede dig ikke. Sikke en overraskelse.
- Lad mig være! - Han var hele dagen om at få dig ud.
- Men han havde sikkert travlt. - Det var dig, der sendte mig derind!
- Jeg ville give dig en lærestreg. - Kør, eller jeg tilkalder politiet!
Som om de ville tro på dig. Se nu virkeligheden i øjnene.
Din mand er væk. Han har aldrig villet have dig.
Han vil have en lægefrue. Men jeg elsker dig.
- Du aner ikke, hvem jeg er! - Du ligner en luder.
Nu skal du høre. Du er en perle. Du forstår at tilfredsstille en mand.
Du har ikke noget andet. Det er dit eneste talent.
- Det ved ingen bedre end mig. - Det skal jeg ikke stå model til nu.
Når alle har smidt dig ud, så kom til mig.
Du bor her!